"c'est alors qu'une chaise vivante arriva" :

— Une fois, un type m'a dessiné dans le métro... dit le vampire à Chat.
— C'est quoi, un métro?
— C'était des trucs, comme des trains, mais sous la terre.
— Sous la terre?! s'exclama Chat.
— Oui, sous la terre... C'était ya quelques siècles.
Chat ne répondit rien, il redevint aussi muet que d'habitude, et le vampire admira donc le paysage autour de lui. Chat était cow-boy, et on l'appelait "Chat" parce qu'il avait beaucoup de points communs avec cet animal. Il était notamment assez silencieux, très curieux, débrouillard, il aimait qu'on le câline, et il savait mordre et griffer. C'était lui qui conduisait le cheval. Sa course faisait d'ailleurs assez mal aux fesses du vampire, mais celui-ci n'en dit rien. Les canyons et le ciel jaune l'impressionait, il était plutôt habitué au climat européen et citadin. Les sabots du cheval faisaient cataclop, catoclop, cataclop, au même rythme que les corps du vampire et de Chat qui rebondissaient sur son dos noir.
— Ça m'a assez traumatisé, remarqua finalement le vampire.
— Pourquoi?
— Je n'ai pas osé lui demander si je pouvais regarder mon portrait...
Chat ne répondit pas.
— Je ne sais absolument pas à quoi je ressemble... Je ne sais même pas si je suis beau, dit le vampire sérieusement, toujours secoué par le destrier.
— Et avant?
— Avant quoi?
— Avant que tu sois devenu vampire, expliqua Chat.
— Je ne sais plus... C'était il y a des siècles...
— Photos?
— Pas de photos de l'époque, non.
Cataclop, cataclop, cataclop.